Hoje faz 27 anos do acidente nuclear em Chernobyl

Placa da Usina Nuclear de Chernobyl

26 de abril de 1986 aconteceu uma explosão na Usina Nuclear de Chernobyl (na Ucrânia, na fronteira com Belarús), que causou poluição dos territórios de Belarús, Ucrânia e Rússia. A cidade de Chernobyl, tanto quanto muitas outras cidades e vilas ao redor, hoje é uma cidade fantasma.

Governo da República Soviética de Bielorrússia na época não começou urgentemente evacuação das regiões poluídas, e nem avisou o povo sobre o que aconteceu. Imaginem, a explosão aconteceu na Ucrânia, mas 70% do território poluído fica em Belarús. Nestá áerea morava 2 milhões 100 mil pessoas (25% da população da república na época). Muitas pessoas morreram justamente porque não foram informadas sobre o acidente e não foram evacuadas. 

Hoje, como todo ano no dia 26 de abril , ativistas de Belarús fizeram uma manifestação em Minsk dedicada ao acidente de Chernobyl. Governo como sempre estava impedindo organizar o evento. Como sempre, hoje algumas pessoas, inclusive jornalistas das mídias independentes, foram presas por participar da manifestação.

O tema principal da manifestação é que hoje Belarús está construindo uma própria usina nuclear. Depois de tudo que aconteceu neste país.

Manifestação em Minsk. 26.04.2013. Foto: svaboda.org

Manifestação em Minsk. 26.04.2013. "O custo da usina nuclear é nossas vidas"
Foto: belapan.com

Manifestação em Minsk. 26.04.2013. "Belarús tem dois problemas"
- com símbolo de radiação e retrato do ditador
Foto: belapan.com

"26.04 Caminho de Chernobyl 2013" - emblema com o nome da manifestação
Fonte: naviny.by

Fotos extremistas de Belarús

A KGB, que até hoje existe em Belarús, achou que as fotos da exposição e o álbum "Belarus press-photo - 2011", com fotos feitas por jornalistas belarussos, são extremistas. Neste momento, eles estão sendo julgados. Amanhã vamos saber a decisão do juiz. Enquanto isso, vejam, que fotos extremistas foram tiradas pelos jornalistas belarussos:

Soldados belarussos obrigados a assistir notícias da TV do estado toda noite.
Foto de Siarhiej Hudzilin

Ditador de Belarús parabenizando belarussos pelo ano novo.
Foto de  Dzmitryj Kliapitski

Foto de Natalla Ablažej

Mais um novo desenho de vytsinanka

Saiu mais um desenho belarusso de Mikhail Tumiela em técnica de arte de papel recortado, chamada de vytsinanka, com legenda em português.

Tradução e legenda: Volha Yermalayeva Franco
Revisão: Paterson Franco


Outros desenhos de Mikhail Tumiela em técnica de vytsinanka:

Vytsinanka recortada
Provérbios belarussos
Provérbios belarussos. Parte 2

Provérbios belarussos. Parte 2

Saiu mais um desenho belarusso em técnica de arte de papel recortado, chamada de vytsinanka, com legenda em português.

Provérbios belarussos. Parte 2

Tradução e legenda: Volha Yermalayeva Franco

Mais desenhos de  Mikhail Tumiela nesse estilo - aqui.