sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Voltando a escrever

Meus queridos leitores!
Faz tempo que eu não escrevo nada aqui.
Atualmente estou em Salvador, na Bahia. E só aqui estou entendendo que deveria conhecer o Brasil antes de explicar pra vocês coisas de Belarús.
A situação econômica e política no meu país piora todo dia. Eu não estou muito a fim de falar sobre todas as coisas ruins que acontecem lá. Mais ainda tem cultura, música, natureza, etc.

Eu pensei, que vocês poderiam fazer perguntas sobre Belarús nos comentarios, ou nesse site. Eu, por minha vez, prometo responder logo no meu blog. Vocês poderiam me ajudar assim?

Para essa postagem não ficar tão chata, coloco aqui uma música belarussa do estilo folk-metal, que eu gosto muito.  A banda se chama "Znich", que significa "o fogo sacro". O nome da música é "Belarús", se canta em belarrusso.


quinta-feira, 30 de junho de 2011

O paraíso do cré

Nos últimos meses os belarussos tem falado freqüentemente sobre a política e a economia do seu país, por este fato estou escrevendo aqui sobre isso. Porém estes não são os únicos temas em Belarús. Os belarussos devem descançar desta vida difícil ás vezes.

Se comparar com o Brasil, a natureza belarussa não é tão rica. Não há montanhas, não há mar, não há florestas tropicais em Belarús. Mas existem muitos lagos e rios (não tão extensos como na Amazônia), florestas decíduas temperadas, e muitos pântanos.

Queria mostrar-lhes um lugar muito incomum. Nos tempos da União Soviética no região Krasnaselski de Belarus existiam pedreiras de crê. Atualmente elas não são usadas e foram invadidas. As pessoas, que vivem neste região, e os turistas usam isso como os lagos. É uma boa idéia para belarussos, porque ás águas desta pedreira se assemelham mais com a água do mar que com a água do lago. Fui lá com meus amigos na semana passada. Parece como paraíso pra nós...





Protesto de silêncio de novo

Ontem, terça-feira, 29 de Junho, foi mais um dia de ação do protesto de silêncio. Assim como ocorreu na semana passada, a polícia usou de força fisica contra os manifestantes, cerca de 250 pessoas foram presas (160 em Minsk). Elas serão obrigadas a pagar uma multa ou ficarão presas por até 15 dias, pelo simples fato de protestarem em silêncio. Importante ressaltar, que os manifestantes foram presos por policiais disfarçados de civis, que estavam à paisana no meio da multidão.


Ao mesmo tempo, para desviar a atenção da ação do protesto de silêncio, no centro de Minsk, a "União da Juventude Republicana Belarussa” organizou uma verdadeira “disco party”. Esta organização foi criada para apoiar o presidente Lukashenko, e mantém tradições de "comsomol" (União da Juventude Comunista), originária da antiga União Soviética.

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Proibido andar

Como eu já escrevi, depois das últimas grandes ações de protesto em Belarús (depois das "eleições"), foram as mais fortes repressões que aconteceram na história da República de Belarús. Foram ações da oposição, manifestações pacíficas. Mas muita gente foi presa.

Depois de alguns meses, a economia de Belarús caiu - ninguém, até a Rússia, não deu o crédito para Belarús. Os preços subiram 50 a 200%. Taxas de câmbio de dólar e euro subiram oficialmente 56%. Mas há 4 meses é impossível comprar dólares ou euros ou qualquer dinheiro estrangeiro por rublo belarusso. Pode-se imaginar, como se sente o povo de Belarus nos últimos meses. enquanto Lukashenko fala todo dia na TV, que na verdade tudo era certo, só o povo é que tem a culpa. O povo comprou dólares, comprou todo açucar e óleo, e Lukashenko "tinha vergonha do seu povo", quando foi ao Kazastão para uma visita diplomática, e as pessoas o perguntaram, o que aconteceu em Belarus.

O povo já não pode ficar em silêncio e estar em casa. Por isso ficam em silêncio fora. As pessoas fazem ações de protesto de silêncio. Fazem os eventos nas redes sociais e se encontram nas ruas de suas cidades. Se encontram cada quarta-feira, desde 15 de junho. Não somente a cidade de Minsk pois a  capital de Belarus participa, e ainda tem mais que 45 outras cidades fazendo o mesmo.As últimas manifestações foram detidas,mas com destaque para Minsk.





As pessoas não trazem os símbolos nacionais ou símbolos da oposição, não falam slogans - não fazem nada disso, somente andam pelas ruas e, quando a polícia chega perto, começam aplaudir ou bater palmas no motivo da canção "We will rock you".

Isso é ilegal? Talvez algo mudou na Lei de Belarus, porque ontem (22 de junho) cerca de 450 belarussos foram presos por essa causa.
Olham, o que acontece:








Hoje são os julgamentos dos manifestantes. Geralmente devem pagar a multa de $200 a $300. Outras pessoas tentam ajuda-los coletarem dinheiro para pagar as multas. Geralmente coletam dinheiro trocado, para mostrar que não gostam da situação econômica em Belarús.

P.S. A Lei da República de Belarus de 17.07.2007 N 263-N "Sobre os organos órgãos assuntos internos da República de Belarús" (Texto da Lei, alterada em janeiro de 2010).
Capítulo 5 APLICAÇÃO DE FORÇA FÍSICA, armas especiais médias
Combate e tecnologia especial pelo PESSOAL DO INTERIOR
Artigo 27. O uso da força física .
A polícia usa a força física, incluindo técnicas de luta e combate, e meios disponíveis para prevenir crimes e infrações administrativas, prender os criminosos, para a defesa para superar a oposição de seus requisitos legais, quando não pode ser feito por meios não violentos.

quarta-feira, 22 de junho de 2011

Brasileira canta em belarusso

"Lá, no Brasil, as pessoas acham que eu sou louca. Eles não sabem nada de Belarús e não entendem como eu posso adorar música do país que eles não sabem onde fica. Mas gosto da sua musica e das suas canções," - diz Andréa Giovana nas entrevistas para a mídia de Belarús. Essa brasileira canta músicas modernas belarussas, que achou no site music.fromby.net, mas não fala belarusso (só algumas palavras) e entende só o que amigos belarussos dela a explicaram.

Andréa deseja visitar Belarús um dia e cantar com Liavon Volski i Ihar Varashkievich, que são mestres de música belarussa.

Como belarussa, posso dizer que Andréa canta em belarusso perfeitamente. Ouçam!
A primeira canção é sobre a festa da Kupala.

terça-feira, 21 de junho de 2011

Kupala

Todo ano, no verão (neste parte do mundo é verão agora), belarussos celebram a festa da Kupala - a maior festa dos seus antepassados.
Acontece duas vezes no ano: a noite de 23 a 24 de Junho e de 6 a 7 de Julho.
A história da festa é bem parecida com a das Festas Juninas, que chegaram ao Brasil da Europa. Mas Belarús tem sua própria tonalidade dessa festa.
обмен картинками Xmages.net
Celebramos duas vezes por causa das duas maiores Igrejas cristãs em Belarús.
Na verdade, tem muitas religiões em Belarús. A religião mais popular é cristã. 60-70% de cidadãos de Belarús se consideram ortodoxos, 15-20% catolicos, 5-10% protestantes e uniatos.
A Igreja ortodoxa tem outro calendário, diferente do calendário da igreja catolica. Esse último é atrasado em relação ao outro em duas semanas. Por isso, todas as festas religiosas belarussas celebram duas vezes - pelo calendário católico e pelo calendário ortodoxo.
Tem dois dias de Natal (25 de Dezembro e 7 de Janeiro), dois dias de Páscoa e dois dias da Kupala também.
Na verdade, a Kupala é uma festa pagã e muito antiga.
Assim como no Brasil tem uma mistura de tradições pagãs e cristãs, também existe isso em Belarús. Só que as tradições começaram a se misturar ántes. Quando a cristandade chegou à terra de Belarús no século IX, deuses e festas pagãs foram proibidos. Mas as pessoas continuavam a celebrar e, por isso, tem um santo da igreja cristã para cada Deus pagão e tem uma festa cristã para cada festa pagã grande.
A história é mesma com a festa da Kupala. A Igreja começou a celebrar o São João enquanto nossos antepassados celebravam a festa da Kupala. Atualmente, conhecemos esse dia como Ivana Kupala (João Kupala). Todo mundo sabe que é dia de João Batista, mas celebra como seus antepassados. E como temos duas igrejas mais populares em Belarus, com dois calendários diferentes, celebram Ivana Kupala duas vezes - de 23 a 24 de Junho e de 6 a 7 de Julho.
Mas Kupala verdadeira chega na noite mais curta do ano (geralmente nos dias de 20 a 22 de Junho).
обмен картинками Xmages.net
Os homens fazem um fogo grande, geralmente com uma roda em cima - símbolo do sol.
обмен картинками Xmages.net
As meninas cantam cantigas da Kupala, colhem ervas e fazem coroas das flores.
обмен картинками Xmages.net
Quando a noite chegar, todo mundo faz o karahod (khorovod em russo) - cantam e dançam em torno de fogo.
обмен картинками Xmages.net
O fogo da Kupala é sagrado. Quando o fogo já está pequeno, os jovens saltam sobre ele. Se pessoas emparelhados saltam sobre o fogo e não soltam as mãos, significa que o amor deles é verdadeiro e que vão se casar logo.
обмен картинками Xmages.net

обмен картинками Xmages.net
Geralmente Kupala é celebrada perto do rio ou lago. Existe a tradição de nadar nu no rio ou lago na noite da Kupala. As pessoas acham que podem se lavar de pecados assim.
обмен картинками Xmages.net

As meninas que fazem coroas as põem na agua e fazem advinhações sobre amor.
обмен картинками Xmages.net

A noite da Kupala é a noite do amor. Os jovens tentam achar a flor da samambaia. Quem estudou biologia, sabe que a samambaia não tem flores. Mas as pessoas acham que ela dá só uma flor, uma vez do ano. E quem conseguir encotrar essa flor será muito feliz e poderá ver todos os tesouros subterrâneos. Na verdade, os jovens usam essa desculpa para ir à floresta "buscar a flor da samambaia" com seus amantes. Muitos anos atrás nesta noite as pessoas podiam ficar com qualquer pessoa que gostavam (claro que só por consentimento mútuo). Era boa oportunidade para as mulheres solteiras que não podiam casar, mas queriam ter filhos.
Frequentemente, na manhã depois de celebrar a Kupala, as pessoas vão à igreja e oram.
обмен картинками Xmages.net

fotos de  GAZETABY.COM, TUT.BY, KP.BYPLAYCAST.RU, PICS.LIVEJOURNAL/COM.DRUGOI,
video de NN.BY

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Sobre Belarús. Perguntas frequentes

Na verdade, a primeira coisa que deveria ser escrita neste blog são respostas às perguntas mais populares sobre Belarús. Geralmente os brasileiros não sabem quase nada de Belarús. Às vezes sabem que foi (ou ainda é?) parte da Rússia, que fica na leste Europeu, que o presidente de Belarús é "o último tirano da Europa" Lukashenko. Aqui vão alguns fatos básicos sobre Belarús.


Ainda tem ditatura em Belarús?
Sim. Lukashenko ainda é presidente de Belarús. Por causa dele eu comecei a escrever neste blog. As primeiras postagens eram sobre as "eleições" em Belarús em 2010. Desde Janeiro as coisas mudaram para pior, mas vou escrever depois sobre isso.


Belarús ou Bielorrússia?
Desde 1795 o teritório de Belarús foi parte do grande Império Russo. Depois durante só alguns meses no ano de 1918 foi República Popular Belarussa, e de 1919 a 1991 Belarús (naquele tempo República Socialista Soviética Bielorrussa) foi parte da União Soviética. No Império Russo e depois na União Soviética lingua belarussa quase não foi usada, ás vezes era até proibida.
O nome curto da República Socialista Soviética Bielorrussa (1919-1991) era Bielorrussia (nome em russo).
Depois de a URSS acabar, apartir de 1991,  tornou-se uma nova República, chamada República de Belarús, ou só Belarús. 
Então, o termo "Belorussia" foi utilizado oficialmente apenas até 1991, quando o Soviete Supremo da RSSB decretou que a nova república independente deveria se chamar "Belarus" (Беларусь), em belarusso, em russo e em todas as transcrições do nome para outros idiomas.
Este nome é o correto nome do país que existe atualmente. Este nome é usado em inglês mesmo. Este nome é correto até na lingua russa. Mas russos ainda chamam este país como Bielorussia, lembrando da URSS. Há pouca informação do leste Europeu na mídia da América Latina. Geralmente as informações chegam da Rússia, e a mídia brasileira copia erros dos jornalistas russos.

Onde fica Belarús?
Belarús faz fronteira com a Rússia a noroeste, com a Ucrânia ao sul, com a Polônia a oeste e com a Lituânia e Letônia a norte e noroeste. O capital de Belarús é Minsk, e outras de suas principais cidades são BrestGrodno (Hrodna)Gomel (Homiel)Mogilev (Mahiliou) e Vitebsk (Viciebsk). Infelizmente, Belarús não tem saída para o mar, e não tem montanhas. Mas há muitas florestas, lagos e rios e pântanos =) neste país com uma natureza tão bonita.

Mapa de Belarús


Está sempre frio em Belarús?
Inverno,  primavera, verão e outono são diferentes. No inverno pode fazer de 0 °C até -30 °C. O verão pode ser bem quente, até + 30 °C. A primavera e o outono são períodos de mudança entre inverno e verão, e vise-versa. Faz cerca de +10 °C e chove muito.

Qual lingua vocês falam?
Existem duas línguas oficiais em Belarús - belarussa e russa. Mas de fato a lingua belarussa, que é a propria de Belarús, está estrangulada. Nas escólas, universidades, na TV, no cinema, na política interior a língua russa é usada quase sempre. Segundo de censo demográfico em 2009 mais da metade dos cidadãos de Belarús - 53,22% - disseram que acham língua belarussa sua lingua materna, mas só 23,43% usam esta língua em casa, falando com sua família.


Qual é a bandeira de vocês?
A bandeira e o brasão de armas de Belarús mudaram à última vez em 1995, por iniciativa de 
Lukashenko. Os símbolos atuais chegaram da União Soviética, com poucas mudanças.

Bandeira oficial de Belarús
Brasão de armas oficial de Belarús
Ao mesmo tempo existem outros símbolos, que foram usados na  República Popular Belarussa em 1918 e em República de Belarús de 1991 a 1995. Chamados como símbolos nationais e usados pela oposição.

Bandeira nacional de Belarús


Brasão de armas nacional de Belarús

No plano de fundo deste blog tambem está sendo usada bandeira nacional.

Se você tiver algumas perguntas, escreva nos comentários e eu tentarei responder. 

sábado, 22 de janeiro de 2011

Onde estão seus 80%, Lukashenko?

Radio Svaboda publicou fotos das cerimônias de posse dos presidentes diferentes, para comparar com esta cerimônia de posse de Lukasheko, que foi no dia 21 de Janeiro.

Mikhail Saakashvili, Georgia (52% votaram por ele)

Victor Yuschenko, Ucrania (52%)

Barak Obama, Estados Unidos (52%)


Luiz Inácio Lula da Silva, Brasil (62%)

Aleksander Lukashenko, Belarus (80%)


Olhe, está sozinho, ninguem de 80% foi o apoiá-lo. Na verdade, isto parece muito estranho - não seria o problema obrigar estudantes, trabalhadores e militares a irem lá. Talvez, lá ele tenha medo de convidar o povo na ceremônia de posse?
Lukashenko veio para a ceremônia de posse com seu filho Kolya. Ele sempre aparece com Kolya.

quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Solidaridade com os Jornalistas presos

Estou escrevendo pela primeira vez neste ano aqui.
Na verdade, na politica belarussa não mudou nada.
Só inauguraçao do Lukasenko será no dia 21 de Janeiro. Pesquisas e prisões continuam. Parece que 23 pessoas já são suspeitos em organizaçoes de motins, que é um crime, e podem ficar na prisão até 15 anos.

A União Europeia promisou fazer sanções para Belarús - proibir entrar nos paises da Europa para politicos e outras pessoas que falcificaram as eleições. Prometeu tambem não participar no Campeonato de Hóquei em Belarús em 2014. Mas na verdade é dificil mudar algo agora.
Por causa que trabalhei 5 anos como jornalista em Belarús, para mim a coisa mais horrivel é que muitos jornalistas iam presos depois das "eleições". Eram pesquisas em quase todos os escritorios de edições dos jornais e radios não estatais e nos apartamentos dos jornalistas deles. Depois muitas jornalistas precisavam mudar para outros países e trabalhar daí. "Autoradio" de Belarús está fechado e proibido, pois deixou os programas dos ex-candidatos, que chamavam o povo ir a Praça.
Um exemplo de uma situação muito comum aqui agora. No dia 18 de janeiro foi tribunal do Barys Harecki, o jornalista da "Radio Racija", um mês depois de ação do protesto na Praça. Ele foi preso por causa da participação no ação que não era autorizada pelo governo. Ele é jornalista, ele fazia seu trabalho lá e não participou na ação. Mas o juiz disse que não pode ser um problema fazer reportagens e participar na ação ao mesmo tempo. Então, o jornalista vai estar na prisão por 15 dias, pois só fez seu trabalho. Essa é a situação muito comum em Belarus nestes dias. Nem Associação de jornalistas belarussos, nem organisação "Repórteres Sem Fronteiras", nem Federação internacional dos jornalistas não podem ajudar. Só uma coisa que nós podemos fazer é escrever sobre isto, para todo mundo saber, e mudar fotos de nossos perfils em blogs e no facebook.

Deixa livre estes pessoas: